El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

El festival Naadam de “los tres juegos del hombre”

El Naadam (那达慕), es el principal festival tradicional y deportivo de Mongolia Interior, con más de 2000 años de historia. La competición, a la que se conoce con el título de “los tres juegos del hombre” —pero en la que ya participan mujeres—, se basa en tres actividades: la lucha libre, las carreras de caballos y el tiro con arco, disciplinas esenciales enraizadas de su vida nómada tradicional.

Reportaje de
Li Weihong
李伟红
Siglos de vida nómada han asentado en los habitantes de Mongolia Interior una cultura deportiva de lo más particular. Una tradición física que recuerda que son un pueblo, formado por pastores que cabalgan a lomos de sus caballos, en una búsqueda constante por un lugar natural en el que poder subsistir. La competición del Naadam, a la que se conoce con el título de “los tres juegos del hombre”, en la que ya participan mujeres, se basa en tres actividades principales: la lucha libre, las carreras de caballos y el tiro con arco.

el festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

La lucha mongola es la más importante de las tres disciplinas físicas de esta competición. Conocida por los habitantes de las estepas como bökh (搏克), cuyo significado es fortaleza, unión y persistencia, es un acontecimiento imprescindible en eventos como la adoración de ovoos (敖包), unos túmulos de piedra en forma cónica, o en la inauguración del Naadam (那达慕), como llaman al principal festival tradicional y deportivo de Mongolia Interior. Cuenta con cerca de 2.000 años de historia y goza de gran popularidad en las ligas de Xilin Gol y Alxa, así como en las ciudades de Tongliao, Hulunbuir, Ordos y en otras zonas pertenecientes a dicha región autónoma.

El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

El bökh es un deporte de naturaleza competitiva y quienes lo practican van uniformados específicamente: en la parte superior portan una especie de chaquetas de lona o cuero muy ajustadas y de media manga, con una textura repleta de chinchetas y la palabra “fortuna” bordada en la espalda, conocidas como zhuodege (卓德格). El conjunto se ve completado con telas de color rojo, amarillo y azul que los deportistas se atan en la cintura, unos pantalones anchos específicos para facilitar el movimiento y unos bonitos calzados mongoles. Cada prenda está pensada para reducir las posibilidades de que el luchador resulte herido.

El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

Como consecuencia de la modernización de la sociedad, las normas de los combates también han experimentado un proceso de cambio y perfeccionamiento. Cada lance comienza siempre con himnos y canciones de alabanza que reciben el nombre de wuriya (乌日亚). El campo de combate es un terreno llano de estepa en el que los participantes entran agitando sus robustos brazos para imitar los movimientos del león y el águila. La norma dicta que un luchador cae derrotado en cuanto toca el suelo con cualquier parte superior del cuerpo hasta la altura de las rodillas y, desde este momento, el vencedor tiene totalmente prohibido continuar usando la fuerza contra su adversario. Se trata de un deporte que aboga por la igualdad entre contrincantes, el respeto, el cuidado y la unión pacífica, pues su objetivo es, al fin y al cabo, estrechar los lazos de amistad y hacer disfrutar tanto a quienes participan como a sus espectadores.

Para promover el desarrollo de este  deporte, en 1984 se fundó en la zona de Ujimqin Oriental, una asociación del mismo y, cada 10 de junio, se celebra en la región la Feria del Bökh. En el año 2003, la Administración General de Deportes de China fusionó la lucha mongola con el shuai jiao (摔跤), la lucha libre originaria del norte del país, para crear de forma oficial un campeonato de lucha libre nacional. Más tarde, en 2006, el Consejo de Estado incluyó al böhk en la primera lista del Patrimonio Cultural Inmaterial.

El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

De entre los animales domésticos que abarca el concepto tradicional de “cinco animales” (五畜, wǔchù), el caballo ha sido a lo largo de la historia el más importante en este territorio. El afecto hacia el animal siempre se ha representado con la expresión “pueblo jinete”, con la que se define a menudo al conjunto de personas nacidas en esta región. No es difícil, por tanto, adivinar el motivo por el que la hípica es un deporte cuya afición no tiene edad ni género en Mongolia Interior.

El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

Las carreras de caballos presentan formas muy dispares pero las más notorias son las competiciones al paso (走马, zǒumǎ, literalmente hacer caminar al caballo) y las carreras al galope (奔马, bēnmǎ, hacer correr al caballo). La modalidad al galope comprende carreras de larga distancia en las que jinetes jóvenes, ataviados con gráciles vestimentas que les permiten alcanzar una mayor velocidad, cabalgan corceles ligeros y sin monturas. En este tipo de carreras no se presta atención al tiempo y pueden participar equinos de cualquier edad. El único factor a tener en cuenta es la velocidad, pues el ganador es el primero que alcanza la meta tras superar un recorrido de entre 20 y 50 km de distancia.

el festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

Por el contrario, en las competiciones al paso, prima la técnica y el manejo del animal. El jinete, esta vez de mayor edad y con abundante experiencia, debe controlar que su caballo avance al paso de forma consistente y con una velocidad constante. Los animales participantes van equipados con monturas elaboradas por medio de un exquisito procedimiento y multitud de ornamentos que cubren su cuerpo para otorgarle una apariencia sumamente hermosa. Cuando finaliza la carrera, se organiza una ceremonia de entrega de premios en la que el ganador permanece junto a su caballo sobre una plataforma mientras una serie de artistas cantan alabanzas a la especie ecuestre y, más tarde, se esparce sobre el lomo del corcel leche o licor de leche. Las carreras hípicas no solo proporcionan una forma de entretenimiento muy amena sino que también promueven la unidad y la amistad entre las personas.

el festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

El tiro con arco es otro de “los tres juegos del hombre” y, además, uno de los eventos que más expectación crea durante la celebración del Naadam. A sus espaldas cuenta con una larguísima tradición, pues siempre ha estado presente en aspectos fundamentales de la vida de este pueblo nómada, como la caza y la guerra. El arco es un instrumento ineludible para los mongoles, por lo que aquellos con gran destreza en el disparo se erigen en la sociedad como personas muy respetables, capaces de brindar un espectáculo impresionante haciendo gala de su depurada técnica.

El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

Esta habilidad del tiro con arco congrega a hombres y mujeres, ancianos y jóvenes, pues cualquiera que tenga preparado un buen caballo, arco y flechas puede participar. No cuenta con normativa en cuanto a la forma de los arcos, la tensión de la cuerda ni la longitud o el peso de las flechas, pero sí existen dos modalidades diferentes: el tiro con arco a caballo y el tiro con arco estático. En el primero, los arqueros utilizan cabalgaduras de colores y tratan de hacer diana al galope. Por si fuera poco, dicho objetivo suele estar en movimiento, de manera que, si una flecha acierta en el centro, el objeto cae al suelo. En el tiro con arco estático quien lanza la flecha debe derribar un elemento formado por varias partes triangulares sujetas con una goma. La clave de la técnica consiste en apuntar a la parte inferior del conjunto pues, de esta forma, las posibilidades de tumbarlo se multiplican. Gana quien consigue tirar más objetos completos al suelo durante su participación. Esta destreza es un deporte que requiere una enorme estabilidad emocional así como una gran agilidad de movimiento. Es sumamente necesario entrenar el control mental y permite a sus practicantes cultivar tanto sus habilidades físicas como psicológicas.

el festival Naadam de “los tres juegos del hombre” de Mongolia Interior

La lucha mongola, las carreras de caballos y el tiro con arco son las tres actividades deportivas más apreciadas por el pueblo de Mongolia Interior y, por tanto, son consideradas las tres habilidades esenciales que toda persona debería tener. Durante la celebración del Naadam, los habitantes de esta región promueven la paz y la prosperidad a través del deporte y, al mismo tiempo, incrementan el espíritu competitivo y fortalecen el arduo trabajo y el esfuerzo que han moldeado desde siempre su idea de unidad nacional. Es por estos motivos que estas tres disciplinas tradicionales ocupan un lugar único e irremplazable en el corazón de los mongoles y en su cultura. 


ic_ESP_48

pdfPublicado originalmente en: Revista Instituto Confucio.
Número 48. Volumen III. Mayo de 2018.
Ver / descargar el número completo en PDF 

Comentarios

Otros artículos de interés

By 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies