Liu Yandong participa en el IV Congreso Internacional de Estudios Sinológicos en Beijing

headquaters_03

El IV Congreso Internacional de Estudios Sinológicos, organizado conjuntamente por la Oficina General del Instituto Confucio y la Universidad Renmin de China se desarrolló del 6 al 7 de septiembre en la capital china. La viceprimera ministra del Consejo de Estado chino asistió a la inauguración y pronunció un discurso.

Liu Yandong señaló que los intercambios culturales entre China y el extranjero cuentan con una larga historia. En los últimos cuatro siglos, esta relación se ha visto especialmente acentuada por diferentes factores. Entre ellos destacan el comercio internacional, que ha sido muy beneficioso para ambas partes; las obras clásicas, que han tenido una difusión que les ha hecho traspasar fronteras; el aprendizaje mutuo de tradiciones y costumbres; y las sucesivas generaciones de excelentes sinólogos, que han contribuido con su sabiduría y sus esfuerzos a la promoción de los intercambios culturales entre China y el resto del mundo, a la comprensión mutua y a la convivencia entre culturas. En la nueva era, la prosperidad y el desarrollo de China ocuparán un lugar estratégico y prominente, por lo que se absorberán las ventajas culturales ajenas y se aportará la esencia de la cultura china para mejorar la diversidad cultural mundial.

Asimismo, Liu Yandong manifestó que hoy en día las relaciones y la interdependencia entre los países se han visto intensificadas de un modo que no tiene precedentes. Los estudios sinológicos desempeñan un papel primordial en la relación entre la cultura china y las extranjeras, en su entendimiento mutuo y en el estrechamiento de la amistad. Liu Yandong depositó sus esperanzas en que los especialistas y los estudiosos puedan reforzar las investigaciones conjuntas entre China y el extranjero, participar activamente en el Nuevo Plan Confucio de Estudios Sinológicos, dedicar mayores esfuerzos a la traducción de obras chinas y formar conjuntamente a jóvenes talentos, divulgando e invitando a compartir la prolífica cultura china. La viceprimera ministra expresó la necesidad de profundizar en los intercambios culturales y educativos para que una mayor parte del público extranjero pueda conocer China, y así desarrollar la amistad entre este país y los otros pueblos. También remarcó que se debe impulsar el aprendizaje mutuo, ayudando a la gente a entender los conceptos y valores de las culturas ajenas, eliminando prejuicios y malentendidos y promoviendo consensos y reconocimientos recíprocos para, de este modo, contribuir de manera positiva a forjar un mundo armonioso donde reine una paz duradera y una prosperidad común.

La temática para este año es “Cuatrocientos Años de Estudios Orientales y Occidentales”. Xu Jialu, vicepresidente de la novena y décima Asamblea Popular Nacional de China y presidente de la Sociedad Internacional para la Enseñanza del Idioma Chino; y Ezra Feivel Vogel, ex director del Centro Fairbank para los Estudios de Asia Oriental de la Universidad Harvard, ofrecieron sendas charlas sobre esta temática. Durante dos días, más de 200 especialistas y estudiosos procedentes de 38 países intercambiaron sus puntos de vista y recordaron la tradición de intercambios académicos que existe entre Oriente y Occidente desde hace más de cuatro siglos.

En la ceremonia de clausura, Chen Yulu, presidente de la Universidad Renmin de China, anunció la creación del Consejo de la Asamblea Mundial de Sinología. Este órgano será el representante legal de la Conferencia Mundial sobre Sinología con sede permanente en la Universidad Renmin de China. Está formado por 25 consejeros, expertos y académicos de todo el mundo, además de 18 eruditos extranjeros y 7 chinos.


ic_ESP_26

Publicado originalmente en: Revista Instituto Confucio.
Número 26Volumen V. Septiembre 2014.

Comentarios

Otros artículos de interés

By 

Boletín de noticias

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

CERRAR

Suscríbete al boletín quincenal de la Revista Instituto Confucio

Cada 15 días te informamos en tu mail de los mejores reportajes publicados en ConfucioMag

¡Te has suscrito con éxito!

Pin It on Pinterest

Share This