Siqin Gaowa

Siqin Gaowa: La prolífica y dilatada carrera de una actriz excepcional

La actriz Siqin Gaowa, debutó en los escenarios de Mongolia Interior a los 15 años, y en 1979, ya con 29, comenzó una exitosa trayectoria en el cine chino. Con la llegada del siglo XXI, y ya consolidada su carrera en el mundo del cine, se adentró en la televisión.

Reportaje de
Li Weihong
李伟红
Siqin Gaowa ha sabido representar el aire dulce y la belleza de Yuzhen y también la rudeza y vulgaridad de Hu Niu. Mostró la desdicha y tristeza de la cuñada Xiang e interpretó el gracioso humor de Yima. E incluso se puso en la piel de la emperatriz Wu Zetian No importa que se trate del aire grácil de la abuela de La Puerta de la Gran Mansión o de una comadrona del noreste de los campos de Lanzhou; ella siempre actúa con facilidad. Puede ser océano y tierra, bella y fea, elegante y vulgar. Ama el teatro y se ha dejado media vida en su dilatada carrera por los escenarios. Orgullo de Mongolia Interior y referente del género dramático, ella es la actriz Siqin Gaowa.

Siqin Gaowa

En lengua mongola, “Siqin” significa inteligente y “Gaowa” bella. Con esos atributos por nombre, se puede decir que la protagonista de esta historia cumplió con las expectativas que sus padres habían depositado en ella porque deseaban que fuese una chica bella e inteligente. Nacida en 1950, y a pesar de sus espléndidos 68 años, aún se mantiene activa en la gran pantalla. Nació y se crio en una familia de militares y su padre falleció cuando ella era pequeña. Su niñez transcurrió junto a su madre y sus abuelos maternos. Como a sus abuelos les gustaba cantar y bailar, siguiendo su estela, desde pequeña estudió canto, danza y dibujo. Mientras cursaba la enseñanza secundaria su espectáculo estrella era la “Danza Zhongwan” y en cada pueblo o ciudad que la interpretaba se hacía más famosa. Tras este éxito fue recomendada para participar en el espectáculo que organizaba la Liga Zhao Wuda para las minorías étnicas de todo el país. A sus 15 años, Siqin Gaowa fue seleccionada para ser la presentadora y bailarina del grupo de canto y danza de la Región Autónoma de Mongolia Interior.

Siqin Gaowa

En 1979 protagonizó la película bélica Volviendo a casa, que fue su debut oficial como actriz. Interpretó a la buena, virtuosa y razonable campesina Yuzhen y se ganó la veneración del público, con lo que su carrera artística despegó con una firme y buena base. Por su magnífica actuación en esta película consiguió el premio de “Creación Juvenil Excelente” otorgado por el Departamento de Cultura de China. En el ejército, donde ingresó en 1980, fue actriz para los estudios cinematográficos Primero de Agosto. En 1982 obtuvo un papel, por parte del director Ling Zifeng, para la adaptación al cine de la novela titulada El camello Xiangzi, de Lao She. La actriz interpretaba a Hu Niu, la esposa de Xiangzi, una muchacha con un carácter sumamente masculino, capaz de idear todo tipo de artimañas para lograr casarse con su marido. Hu Niu era un personaje muy diferente a todos a los que había interpretado hasta entonces Siqin Gaowa, de hecho, para poder adaptarse a su papel, fue necesario maquillarla para esconder su belleza.

Siqin Gaowa

Para prepararse bien, aprendió a fumar y a beber y tuvo un profesor que le enseñó a hablar con acento pekinés. Tras el estreno de la película, su repercusión fue muy grande porque se puso en la piel de Hu Niu de una manera tan vívida que parecía real, mostrando de sobra las distintas facetas del carácter del personaje. Justamente fue, por su esfuerzo y dedicación a su trabajo, por lo que saltó a la fama desde su inicio.

Siqin Gaowa

Larga lista de premios

Siqin Gaowa consiguió el premio a la mejor protagonista femenina en la tercera edición de los premios Gallo de Oro del cine chino, en 1983, así como el galardón a la mejor actriz en la sexta edición de los Premios Cien Flores. Un año más tarde interpretó a Azhen, en la película Los años pasan como el agua, que trata de una chica hongkonesa que llega a la China continental buscando sus raíces. En 1985 le otorgaron el laurel, como mejor protagonista femenina, en la cuarta edición de los premios Estatuilla de Oro de Hong Kong y también fue la primera actriz del país en recibir el galardón del Elefante de Oro. Participó, entre 1986 y 1992, en las cintas Luna Creciente, Gente en Nueva York, o Fragancia  y alma de mujer, por la que recibió en esta última en 1992 el Oso de Oro del Festival de Cine de Berlín. En poco tiempo se hizo con una larga lista de premios.

Siqin Gaowa
Cartel de la serie de televisión china “La dinastía Kangxi”

Con la llegada del siglo XXI, y ya consolidada su carrera en el mundo del cine, se adentró en la televisión. En 2001 actuó en dos series que hicieron furor en China. Una de ellas fue La Puerta de la Gran Mansión, en la que hizo de Wen Bai, una mujer con una experiencia tortuosa y un carácter complejo. Esta producción tuvo la máxima audiencia anual de la Televisión Central China (CCTV). La otra serie fue La dinastía Kangxi, en donde tomó el rol de Xiaozhuang y que dejó en el público una profunda impresión. Por su dedicación y la maestría de su técnica, obtuvo su consagración en la industria y el eterno cariño de los espectadores. También interpretó, entre 2002 y 2008, películas y programas de televisión como Poder absoluto, Flores de China o La vida postmoderna de la tía materna, con la que consiguió la Estatuilla de Oro a la Mejor Protagonista Femenina del cine de Hong Kong.

Siqin Gaowa
Cartel de la película “La vida postmoderna de la tía materna”

 

Siqin Gaowa
Cartel de la película “Beijing Love Story”

A pesar de su triunfo interpretativo en las industrias del cine y televisión, en el año 2011 se dio a conocer como directora artística en la serie televisiva Madre, una obra que también recibió el favor del público. Precisamente, en 2013, La Puerta de la Gran Mansión en la que participó se representó por vez primera en el Teatro Nacional de China. A pesar de su avanzada edad, se niega a abandonar un arte que tanto ama. No importa que se trate de películas o series porque ha legado muchas obras. El pasado año se la premió en el Festival de Cine Asia-Pacífico de Nueva Zelanda por Madre en el Cielo. Siqin Gaowa ha brindado a la posteridad una prolífica y sólida carrera, llena de registros y matices, que ha dejado una permanente impronta en el público de todo el mundo.

Siqin Gaowa


ic_ESP_48

pdfPublicado originalmente en: Revista Instituto Confucio.
Número 48. Volumen III. Mayo de 2018.
Ver / descargar el número completo en PDF 

Comentarios

Otros artículos de interés

By 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies