Foshan para niños y niñas (孩子眼中的佛山 Háizi yǎnzhōng de Fóshān) nos muestras los aspectos más lúdicos de la ciudad, en chino y en español, junto con sus pinyin.
Liao Yanping
廖燕平
佛山清晖园是与亲朋好友散 步放松、休闲娱乐的理想去 处。池塘里岩石交错，还有 大片的绿地和水域。在周末， 有很多人前来游览。
Fóshān Qīnghuī Yuán shì yǔ qīnpéng- hǎoyǒu sànbù fàngsōng, xiūxián yúlè de lǐxiǎng qùchù. Chítáng lǐ yánshí jiāo cuò, háiyǒu dà piàn de lǜdì hé shuǐyù. Zài zhōumò, yǒu hěnduō rén qián lái yóulǎn.
El jardín Qinghui de Foshan es un sitio ideal para pasear, jugar y relajarse con las amistades y la familia. Hay montículos de rocas, grandes zonas verdes y abundante agua en los estanques. Los fines de semana viene mucha gente.
在佛山市附近的石湾镇， 陶器享誉数千年。工匠们用 各种各样的颜色创造出了很 多奇妙的人物形象。
Zài Fóshān shì fùjìn de Shíwān Zhèn, táoqì xiǎngyù shù qiān nián. Gōng jiàngmen yòng gèzhǒng- gèyàng de yánsè chuàngzào chū le hěnduō qímiào de rénwù xíngxiàng.
En Shiwan, cerca de la ciudad de Foshan, tiene mucha fama la cerámica desde hace miles de años. Los artesanos crean maravillosas figuras con muchos colores.
西樵山舞狮学校闻名遐迩。 在这里，赢得比赛是练习 舞狮的孩子们的共同梦想。 而且，这也能为他们带来 好运。
Xīqiáoshān wǔshī xuéxiào wénmíng- xiá’ěr. Zài zhèlǐ, yíngdé bǐsài shì liànxí wǔshī de háizǐmen de gòngtóng mèngxiǎng. Érqiě, zhè yě néng wèi tāmen dàilái hǎoyùn.
La escuela de la danza del león del monte Xiqiao es muy famosa. Ganar un concurso en este lugar es el sueño de niños y niñas que practican este tipo de danza. Además, trae muy buena suerte.
佛山市郊的皂幕山是该地 区最高的山峰，高 805 米， 爬到山顶美景尽收眼底，妙 趣横生。
Fóshān shìjiāo de Zàomùshān shì gāi dìqū zuì gāo de shānfēng, gāo 805 mǐ, pá dào shāndǐng měijǐng jìnshōu yǎndǐ, miàoqù-héngshēng.
La montaña Zaomu, a las afueras de Foshan, es la más alta de esta zona. Tiene 805 metros de altitud. Es muy divertido subir a la cumbre, que tiene muy buenas vistas.
世界上最大的李小龙塑像 也位于这座城市。李小龙 是一位演员和武术老师。 你可以在李小龙乐园里练 习他的武术技巧，也能进 一步了解他的生平。
Shìjiè shàng zuìdà de Lǐ Xiǎolóng sùxiàng yě wèiyú zhè zuò chéngshì. Lǐ Xiǎolóng shì yī wèi yǎnyuán hé wǔshù lǎoshī. Nǐ kěyǐ zài Lǐ Xiǎolóng Lèyuán lǐ liànxí tāde wǔshù jìqiǎo, yě néng jìnyībù liǎojiě tāde shēngpíng.
En esta ciudad está la estatua más grande del mundo de Bruce Lee. Fue un actor y maestro de artes marciales. En su parque se pueden practicar estas técnicas de lucha y saber más sobre su vida.
食。家里的小孩子们都喜欢 把它当做甜点或早餐。更可 以添加水果等其他原料制成 布丁。请慢慢享用吧!
Shuāngpínǎi shì gāi dìqū de tèsè měishí. Jiālǐ de xiǎoháizǐmen dōu xǐhuān bǎ tā dàngzuò tiándiǎn huò zǎocān. Gèng kěyǐ tiānjiā shuǐguǒ děng qítā yuánliào zhìchéng bùdīng. Qǐng mànmàn xiǎngyòng ba!
La leche de doble piel es muy típica en esta zona. A los peques de la casa les encanta tomársela como postre o en el desayuno. Se le pueden añadir frutas y otros ingredientes para conseguir un pudin. ¡Que aproveche!
Foshan, ciudad histórica y cultural en el corazón de Guangdong
