LECTURA RECOMENDADA

El antiguo rito purificador del Shangsi jie (上巳节, Shàngsì jié) se sigue celebrando el tercer día del tercer mes del calendario lunar desde la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.). Combinó desde sus orígenes la limpieza ritual, la renovación estacional y el encuentro entre jóvenes. Hoy ocupa un lugar secundario en el calendario festivo y parte de su significado ha sido repartido entre fiestas parecidas, como el festival de Qingming ( 清明节, Qīngmíng jié) .
Javier Pérez.—Una vez iniciada la primavera, la purificación y el restablecimiento de los vínculos entre los vivos y los muertos se abren paso en el calendario. De ello se encargan dos festividades. Una de ellas es una fiesta nacional muy celebrada, el festival de Qingming ( 清明节, Qīngmíng jié) conocido por dedicarse a los difuntos y a las reuniones familiares al aire libre. La otra, menos celebrada, es el Shangsi jie (上巳节, Shàngsì jié), un antiquísimo rito purificador relacionado con el agua, el cortejo de los jóvenes y las almas de los difuntos.
Para el investigador Derk Bodde («Festivals in Classical China») Qingming podría haber heredado ciertos rasgos del festival Shangsi, aunque ambos coexisten actualmente en el calendario. En las dos fiestas se acude al campo. Tanto en la una como en la otra se renuevan vínculos familiares y se muestra respeto por los difuntos.
El festival de Qingming
En el calendario tradicional chino, muchas festividades dependen de acontecimientos lunares que se mueven por el año. Por el contrario, Qingming (清明, Qīngmíng) «claridad pura» es también el nombre del primer periodo de quince días en el tercer mes del calendario y se celebra siempre entre el 4 y el 6 de abril, cuando el Sol alcanza los 15 grados en la eclíptica.
En el Qingming Jie, las familias visitan las tumbas, realizan ofrendas y reafirman el vínculo con sus antepasados. Ese mismo día, las excursiones de ocio al campo son muy habituales en toda China.
Es un festival más «moderno» que el Shangsi, pues se consolida durante la dinastía Tang (siglos VII–VIII). Está vinculado a otro festival anterior, hoy desaparecido como celebración independiente llamado Hanshi (寒食节, Hánshí jié), o «festival de la comida fría». Este incluía la prohibición de encender fuego y prácticas como la visita a las tumbas, que posteriormente se integraron en el Qingming.

El Shangsi jie
El carácter lunar del Shangsi, también conocido como «festival del doble tres», hace que este evento oscile entre finales de marzo y finales de abril. Hoy es una fiesta con menos difusión que Qingming. En las regiones donde aún se celebra el Shangsi, se realizan excursiones al campo y actividades simbólicas junto al agua. En Guangxi, por ejemplo, pervive la tradición de jóvenes que se reúnen y cantan canciones amorosas. Entre la etnia Zhuang, es habitual decorar huevos y preparar platos de arroz en estas fechas. En Changzhou, provincia de Jiangsu, se lanzan huevos al agua, dejándolos flotar en ríos y estanques.
El Shangsi aparece documentado como festividad estable durante la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.). En esa época se conocía como «festival de purificación» y su función principal era eliminar las impurezas y las influencias negativas acumuladas durante el invierno. Y era también un festival dedicado al amor entre los jóvenes.
Un fragmento de texto escrito en el 71 d. C. describe los ritos de la fiesta y confirma la fecha del festival Shangsi prácticamente inalterada hasta nuestros días. El rito central consistía en acudir a ríos o arroyos par una limpieza simbólica. Pero el Shangsi no era solo un rito de purificación. Como explica Bodde, incluía también encuentros entre jóvenes, cantos amorosos y cortejo. Por otro lado, se realizaban plegarias y sacrificios para sostener y perpetuar las almas de los difuntos más allá de la muerte.
Las fiestas de la primavera china
Las festividades durante la primavera china reflejan la transformación del mundo tras el invierno. La Fiesta de la Primavera (春节, Chūn jié) reinicia el mundo al empezar el año. Cuando llegan las lluvias y la estrella Spica se alza sobre el horizonte, es Longtaitou, el Dragón que Levanta la cabeza (龙抬头, Lóngtáitóu). Qingming jie (清明节, Qīngmíng jié) y Shangsi jie (上巳节, Shàngsì jié) son festivales purificadores que se ocupan de los vínculos entre los muertos, los vivos y la naturaleza.
Fuentes y bibliografía
-
Bodde, D. (1975). Festivals in Classical China: New Year and other annual observances during the Han Dynasty, 206 B.C.–A.D. 220. Princeton University Press. Muy académica revisión de las antiguas festividades durante la dinastía Han. Hay un extenso capítulo dedicado a los orígenes del festival de Shangsi llamado «The lustration festival».
MÁS ARTíCULOS RECIENTES
PODCAST
LO MÁS LEÍDO
- Un brindis por la poesía china
- Wang Xizhi y el pabellón de las Orquídeas
- La distinguida cerámica de esmalte tricolor de la dinastía Tang
- Longtaitou, el despertar del dragón y las siete mansiones de Qinglong
- Shangsi y Qingming, los antiguos festivales purificadores de la primavera
- Longtaitou: La fiesta del Dragón que levanta la cabeza
- El calendario lunisolar chino: meses y periodos climáticos
- Los primeros Festivales de los Faroles en el Yuanxiao Jie, durante la Dinastía Tang
- La Fiesta de la Primavera y sus ritos (2): del sexto día al Festival de los Faroles
- La Fiesta de la Primavera y sus ritos (1): desde el Laba Jie hasta el quinto día.
- Figurillas de arcilla de la familia Zhang en Tianjin
- ‘Nanyin’: un estilo musical milenario
- Los ricos comerciantes de Shanxi
- El cerdo al vino de Shaoxing y otros exquisitos platos de Hangzhou
- Kunming, la ciudad de las mil caras
VIAJAR A CHINA
COSTUMBRES
VIDA EN CHINA
CONFUCIO
AÑO NUEVO CHINO, LA FIESTA DE LA PRIMAVERA
LENGUA CHINA
VOCABULARIO CHINO

CONFUCIOMAG
Revista Instituto Confucio
La revista Instituto Confucio es la guía de la cultura china. Su lengua, su gastronomía, su historia y su turismo. Una aproximación a las costumbres chinas para viajeros, estudiantes y lectores interesados en el estilo de vida del país asiático.
La revista Instituto Confucio es una publicación bilingüe que nació para difundir información relativa a la lengua, la cultura y el patrimonio natural e histórico chino. Desde 2009 en su versión impresa y desde 2012 en su versión digital, la revista ofrece una selección de reportajes sobre viajes, espacios naturales, filosofía, etnología, arte, historia, lenguaje o personajes célebres, apoyados con grandes imágenes y un cuidado diseño. Los reportajes de la revista Instituto Confucio se emplean con frecuencia como material didáctico en las aulas, tanto por los contenidos gramaticales como su aspecto cultural. En la actualidad existe 11 ediciones internacionales. A la inicial edición chino-inglesa, nacida en 2009, le siguieron siete ediciones más en 2010 (español, francés, ruso, coreano, árabe, japonés y tailandés); los lanzamientos más recientes son las ediciones italiana, alemana y portuguesa, nacidas en 2014.
La revista Instituto Confucio en español
La edición en español de la revista Instituto Confucio se estrenó en 2010 y se edita desde la sede del Instituto Confucio en la Universidad de Valencia (España). La revista impresa se distribuye en las sedes del Instituto Confucio,
Acerca del Instituto Confucio
El Instituto Confucio es una institución creada con la finalidad de promover la enseñanza del idioma chino, la formación de profesores y la promoción de actividades e intercambios educativos. Cuenta con su sede central en Beijing y está presente en los cinco continentes. Abrió su primera sede en el extranjero en 2004 y a lo largo de estos años se han establecido más de 500 nuevas sedes en más de 125 países y regiones.























































